第108章 故事卡（1/2）

故事卡第一版，是阿標写的。

他写得很兴奋。

什么广州人从小喝凉茶，什么一碗下去醒神，什么夏天去火，什么老街骑楼底下的苦味。

写完递给林耀东时，眼睛亮得像刚捡了钱。

林耀东看了三行，就把纸放下。

“不行。”

阿標脸一下垮了。

“哪里不行”

“太满。”

“故事不就要写满一点”

“写满了，就像吹。”

阿標不服。

“可这些都是真的。”

林耀东说：“真的也要看能不能写。”

这一句阿標已经听过很多遍。

但每次听，还是难受。

刘大头在旁边更难受。

“我这凉茶铺就这么点故事，还不让写”

林耀东把杯子推到他们面前。

“故事卡不是给街坊看的。外宾拿回去，客人看见，会问这是什么。我们要让他觉得有意思，不是让他觉得你在卖药。”

周启明拿起阿標那张纸。

“醒神、去火，这些都別写。”

阿標泄气。

“那还剩什么”

陈玉珍正在缝袋，忽然说：“剩杯子。”

几个人看她。

她说：“写人拿著杯子在骑楼底下喝苦东西。苦不苦，不用你说，他看见就会想。”

林耀东笑了一下。

“对。”

故事卡第二版，就短了很多。

第二版故事卡只留了骑楼、凉茶铺和一只粗瓷杯，把苦味写成老街记忆，而不是写成什么功效。

这一句不讲功效，只讲场景。

严科长看完，没有马上退。

周启明翻成英文，也比第一版顺。

外宾看后，点了点头。

但他又问：“everyitehaveastory?”

每件东西都要故事

这下阿標的眼睛又亮了。

罗文斌神情却更沉。

“每件都写故事，说明卡成本会涨，翻译也会乱。”

严科长也说：“故事越多，越容易写出承诺。”

林耀东没有马上答。

他把三样东西摆在一起。

小掛鉤的故事，不该写成老工人情怀。

它真正的卖点是小而有用，分档清楚。

竹盒的故事，是手工差异。

凉茶杯的故事，是街面记忆。

三件东西可以各有一句。

不能各写一篇。

“一张卡，三句话。”林耀东说。

罗文斌看他。

“三句话就够”

“不够就不是组合包，是小册子。”

周启明忍不住笑了一下。

严科长也点头。

最后故事卡定成三行。

小掛鉤：sall，strong，eful.

竹盒：eaecarriesahand-adedifference.

凉茶杯：aoryfrotonteashops.

阿標看著三行英文，觉得太短。

可外宾看完，反而笑了。

他把故事卡放进竹盒里，又把掛鉤袋和杯子放进去。

“goodforshopdispy.”

適合店里展示。

阿標的第一版故事卡被退以后，心里其实很不服。

他写那些话，不是胡编。

他从小就在骑楼底下看刘大头卖凉茶，见过苦得皱眉的街坊，也见过喝完后抹嘴说再来一碗的脚夫。

本章未完，点击下一页继续阅读。