十二年南公长万13（1/2）

庄公·十二年

十有二年，春王三月，纪叔姬归于酅。

鲁庄公十二年，春季周历三月，纪叔姬回到纪国的酅地。

其言归于酅何？隐之也。

为何说“归于酅”？这是隐晦的说法。

何隐尔？其国亡矣，徒归于叔尔也。

为何隐晦？因为纪国已灭亡，她只是回到叔父（纪季）那里。

夏，四月。

秋八月甲午，宋万弑其君接及其大夫仇牧。

夏季四月无事。

秋季八月甲午日，宋国的南宫长万杀死他的国君宋闵公子捷及其大夫仇牧。“

及者何？累也。

及”是什么意思？是“累赘”之意。

弑君多矣，舍此无累者乎？孔父、荀息皆累也。

弑君的事很多，难道只有这件事是累赘吗？孔父、荀息的事也是累赘。

舍孔父、荀息无累者乎？曰：有。

但为何只记载这件事？因为仇牧是贤者。

有则此何以书？贤也。何贤乎仇牧？仇牧可谓不畏强御矣！

为何说仇牧贤？因为他不畏强暴。

其不畏强御奈何？万尝与庄公战，获乎庄公。

南宫长万曾与鲁庄公作战被俘，后被释放回宋国任大夫。

庄公归，散舍诸宫中，数月然后归之。归反为大夫于宋。与闵公博，妇人皆在侧。万曰：“甚矣，鲁侯之淑，鲁侯之美也！天下诸侯宜为君者，唯鲁侯尔！”

他与宋闵公赌博时，有妇人在旁，南宫长万称赞鲁庄公的贤德，说天下诸侯中只有鲁庄公适合做君主。

闵公矜此妇人，妒其言，顾曰：“此虏也！尔虏焉故，鲁侯之美恶乎至？”

宋闵公因妇人而嫉妒，讥讽南宫长万是“俘虏”，并说“鲁庄公的美德能到什么程度呢？”

万怒，搏闵公，绝其脰。

南宫长万愤怒，与宋闵公搏斗，拧断了他的脖子。

仇牧闻君弑，趋而至，遇之于门，手剑而叱之。

仇牧听说国君被杀，急忙赶去，在宫门口遇到南宫长万，手持剑叱责他。

万臂摋仇牧，碎其首，齿着乎门阖。仇牧可谓不畏强御矣！

南宫长万反手一击，打碎仇牧的头，牙齿都嵌入门框。仇牧真是不畏强暴啊！

冬十月，宋万出奔陈。

本章未完，点击下一页继续阅读。