第10章 年，11年（1/2）

庄公·十年十年，春王正月，公败齐师于长勺。

鲁庄公十年春季周历正月，鲁庄公在长勺击败了齐国军队。

二月，公侵宋。

二月，鲁庄公出兵侵犯宋国。

曷为或言侵？或言伐？

为什么有时说“侵”，有时说“伐”呢？

觕者曰侵，精者曰伐。

粗疏的军事行动叫“侵”，精密的军事行动叫“伐”。

战不言伐，围不言战，入不言围，灭不言入，书其重者也。

发生战斗时不称“伐”，包围城邑时不称“战”，攻入城邑时不称“围”，灭亡国家时不称“入”，只记载其中最严重的情况。

三月，宋人迁宿。

三月，宋国迁移宿国的百姓。

迁之者何？不通也，以地迁之也。

迁移宿国百姓是什么意思呢？是因为宿国与宋国不通往来，宋国用土地来迁移宿国百姓。

子沈子曰：“不通者，盖因而臣之也。”

子沈子说：“不通，大概是因为宋国想借此使宿国成为自己的臣属。”

夏六月，齐师、宋师次于郎，公败宋师乘丘。

夏季六月，齐国和宋国的军队驻扎在鲁国的郎地，鲁庄公在乘丘击败了宋国军队。

其言次于郎何？伐也。

为什么说“次于郎”呢？这是表示齐国和宋国在伐鲁。

伐则其言次何？齐与伐而不与战，故言伐也。我能败之，故言次也。

既然是伐鲁，为什么又说“次”呢？因为齐国参与了伐鲁但没有实际交战，所以说“伐”；而鲁国能击败宋国，所以说“次”。

秋九月，荆败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。

秋季九月，楚国在莘地击败蔡国军队，俘获蔡侯献舞而归。

荆者何？州名也。

荆是什么？是州的名称。

本章未完，点击下一页继续阅读。