鲁庄公9年（1/2）

庄公·九年

九年，春，齐人杀无知。

齐国大夫雍廪杀死了篡位的公孙无知。

公及齐大夫盟于暨。

鲁庄公与齐国大夫在鲁国的蔇地（今山东兰陵县一带）结盟。

公曷为与大夫盟？齐无君也。

鲁庄公为什么要与齐国大夫结盟？因为当时齐国没有国君（公孙无知被杀后，齐国陷入权力真空）。

然则何以不名？其讳与大夫盟也，使若众然。

那么为什么《春秋》不记载具体是哪些齐国大夫呢？是因为要避讳鲁庄公与齐国大夫单独结盟这件事，故意写得好像有很多齐国大夫参与盟誓一样（以示盟誓的公开性和合法性）。

夏，公伐齐纳纠。

夏季，鲁庄公讨伐齐国，目的是护送公子纠回国即位。

齐小白入于齐。

与此同时，公子小白（即后来的齐桓公）从莒国抢先回到齐国，并成功即位。

纳者何？入辞也。

“纳”是表示护送进入的意思，这里指鲁庄公派兵护送公子纠进入齐国。

其言伐之何？伐而言纳者，犹不能纳也。

为何说“伐”齐？用“伐”字表示虽然出兵护送，但实际上未能成功让公子纠进入齐国，暗示齐鲁之间发生了战争。

纠者何？公子纠也。

纠就是公子纠，齐襄公之子，当时在鲁国避难。

何以不称公子？君前臣名也。

此处不称“公子纠”，是因为在鲁庄公面前，公子纠的身份如同臣子，故只称“纠”。

齐小白入于齐。曷为以国氏？当国也。

齐小白以国为氏称“齐小白”，是因为他已占据齐国君位，身份等同于国君。

其言入何？篡辞也。

本章未完，点击下一页继续阅读。