鲁庄公9年（2/2）

用“入”字表示他是通过非正常手段（篡位）进入齐国，带有贬义。

秋，七月丁酉，葬齐襄公。八月庚申，及齐师战于干时，我师败绩。

秋季七月丁酉日，安葬了齐襄公。八月庚申日，鲁国军队与齐国军队在乾时交战，我军战败。

内不言败，此其言败何？伐败也。

为何《春秋》记载“我师败绩”？因为这是为讨伐失败而记载。

曷为伐败？复雠也。

为何要记载讨伐失败？因为这是为复仇而战。

此复雠乎大国，曷为使微者？

这是向大国复仇，为何记载时称“我师”而不称“公”？

公也。公则曷为不言公？不与公复雠也。

因为《春秋》不认可鲁庄公亲自复仇。

曷为不与公复雠？复雠者在下也。

为何不认可鲁庄公复仇？因为复仇的责任在于臣下。

九月，齐人取子纠杀之。

九月，齐国人将公子纠带回并杀了他。为

其取之何？内辞也；胁我，使我杀之也。

何说“齐人取子纠”？这是鲁国的说法，表示齐国胁迫鲁国杀死了公子纠。

其称子纠何？贵也。其贵奈何？宜为君者也。

为何称“子纠”？因为公子纠是齐国的公子，身份尊贵。

冬，浚洙。洙者何？水也。浚之者何？深之也。

冬季，鲁国疏浚洙水。洙水是一条河流，疏浚洙水是为了加深河道。

曷为深之？畏齐也。曷为畏齐也？辞杀子纠也。

鲁国之所以要加深洙水，是因为畏惧齐国。鲁国畏惧齐国，是因为齐国胁迫鲁国杀死了公子纠。