第10章 年，11年（2/2）

州不若国，国不若氏，氏不若人，人不若名，名不若字，字不若子。

在称谓上，称州不如称国，称国不如称氏，称氏不如称人，称人不如称名，称名不如称字，称字不如称子。

蔡侯献舞何以名？绝。

蔡侯献舞为何直接称名？表示断绝其君位。

曷为绝之？获也。

为何断绝？因为他被俘获了。

曷为不言其获？不与夷狄之获中国也。

为何不直接说“获”？因为不赞许夷狄俘获中原国君。

冬十月，齐师灭谭，谭子奔莒。

冬季十月，齐国军队灭掉谭国，谭国国君逃奔莒国。

何以不言出？国以灭矣，无所出也。

为何不说“出奔”？因为谭国已灭亡，无处可出。

庄公·十一年

十有一年，春王正月。

鲁庄公十一年，春季周历正月（无重大事件记载）。

夏五月戊寅，公败宋师于鄑。

夏季五月戊寅日，鲁庄公在鄑地（鲁国地名）击败宋国军队。

背景：宋国因上年乘丘之战失败，报复侵鲁，鲁军趁宋军未列阵时突袭取胜。

秋，宋大水。何以书？记灾也。

秋季，宋国发生大水灾。

外灾不书，此何以书？及我也。

疑问与解答：为何记载外邦灾祸？因为鲁庄公曾派使者慰问宋国，故《春秋》特书此灾，体现“及我也”（与鲁国相关）的记录原则。

冬，王姬归于齐。何以书？过我也。

冬季，周王之女共姬嫁往齐国。

说明：因婚礼途经鲁国，鲁国为主婚国，故记载“过我也”（经过鲁国）。

总结：本段记载了鲁庄公十一年的四件大事——军事胜利、外邦灾祸、王室婚嫁，体现了《春秋》“为尊者讳、为亲者讳”的书写原则，以及对与鲁国相关事件的特别关注。