庄25－26年（2/2）

夏，公至自伐戎。

夏季，鲁庄公从讨伐戎人的战场返回鲁国。

曹杀其大夫。

曹国诛杀了本国的大夫。

何以不名？众也。

为什么没有记载被杀大夫的姓名？因为被杀的大夫不止一人，人数众多。

曷为众杀之？不死于曹君者也。

为什么多人被杀？因为他们没有为曹国国君战死（即在之前的战争中未尽臣节）。

君死乎位曰灭，曷为不言其灭？为曹羁讳也。

国君死于君位称“灭”，这里为何不使用“灭”字？是为了为曹羁避讳（曹羁是曹国贤大夫，曾劝谏国君勿与戎人硬战，后出奔他国，史官为其避讳）。

此盖战也，何以不言战？为曹羁讳也。

这大概是一场战争，为何不记载“战”字？同样是为了为曹羁避讳。

秋，公会宋人、齐人伐徐。

秋季，鲁庄公与宋国、齐国联合讨伐徐国。

冬十有二月癸亥朔，日有食之。

冬季十二月癸亥日（初一），发生日食。

背景补充：曹国杀大夫事件与此前曹国与戎人的战争有关，部分大夫因未为国君战死而遭清算。鲁国伐戎、三国伐徐等军事行动反映了春秋时期诸侯国间的军事冲突与联盟关系。日食记录在古代常被视为天象警示，与政治事件相互映照。