庄公·二年（1/2）

二年，春王二月，葬陈庄公。

鲁庄公二年春季，周历二月，安葬陈庄公（妫林）。

夏，公子庆父帅师伐于余丘。

夏季，鲁国公子庆父率领军队攻打於馀丘（於馀丘为国名，近鲁的小国，今山东临沂一带）。

于余丘者何？邾娄之邑也。曷为不系乎邾娄？国之也。曷为国之？君存焉尔。

于余丘是什么地方？是邾娄国的一座城邑。为什么不直接写邾娄国呢？因为把余丘看成一个国家。为什么把它看成一个国家呢？因为有国君在那里。

秋七月，齐王姬卒。外夫人不卒，此何以卒？录焉尔。曷为录焉尔？我主之也。

秋季七月，齐国的王姬去世。按照《春秋》的惯例，外国的夫人去世通常不会记载，这里为何要记载呢？是因为鲁国为王姬主婚，所以特别记载此事。

冬，十有二月，夫人姜氏会齐侯于郜。

冬季十二月，鲁桓公的夫人文姜（姜氏）在郜地与齐襄公（齐侯）相会。

乙酉，宋公冯卒。

乙酉日，宋庄公（宋公）冯去世。

庄公·三年

三年，春王正月，溺会齐师伐卫。

鲁庄公三年春天，周历正月，鲁大夫溺（公子溺）会同齐国军队攻打卫国。

溺者何？吾大夫之未命者也。

溺是谁？（他是）我们鲁国尚未正式受命（或未获君命）的大夫。

《春秋》此处直书其名“溺”而不称“公子溺”，是采用贬斥的笔法，暗示他未奉鲁庄公之命（或未获周天子之命），擅自率军与齐国联合攻打卫国，属于“专命而行”的违规行为。

夏四月，葬宋庄公。

五月，葬桓王。

此未有言崩者，何以书葬？盖改葬也。

夏季四月，安葬了宋庄公。五月，安葬了周桓王。（这里）没有记载周桓王的去世（“崩”），为什么却记载了他的安葬呢？这是因为改葬的缘故。

补充说明“改葬”指对已安葬的逝者重新安葬，通常因特殊原因（如迁葬、补行正式葬礼等）。

本章未完，点击下一页继续阅读。