第365章 光拉屎不擦屁股（2/2）

回了档案室，黎湛什么都知道，立马凑上来问，“郁老师，工作证下来了？给我看看呢，我这辈子还没见过呢。”

看他一脸兴奋的样子。

不知道的还以为工作证上写的是他名字呢，一副急不可耐的模样。

郁枝也不小气，把工作证从口袋里掏出来，放在了桌上，“拿去看！”

三个字，整的她像个暴发户似的。

就像是那句‘全场都由我买单’，一样的霸气。

黎湛小心翼翼地接过工作证，翻开后，瞪大了眼睛，“哇塞！郁老师，还得是你，太厉害了。”

“我一定要好好学，向郁老师看齐！”

“以后我努把力，也要拿到这张红本本！”

看着黎湛斗志昂扬的样子，郁枝也是很给面子的鼓励他，成不成是另外一回事，有这样的心，那就很好了。

再加上后天的坚持和学习，成功那是早晚的事。

“很好，我很看好你。”郁枝又给了他一个目标，“我当时是花了两年半的时间全部学完的，加上能够做些简单的翻译。”

“后面复杂的，就是实践加上经验积累，语言学习是没有捷径。”

黎湛也是虚心听教，一点都没有不耐烦，只是连连的点头，“好的郁老师，我都记住了，一步登天我是不会想的，自己的经历还是清楚的。”

郁枝‘嗯’了一声，“行了，继续抄写吧，一会你听录音学习，我就先撤了。”

“行！”黎湛点头。

她现在已经不算是隶属于研究所了，所以正常的上下班，也不是很能约束她。

只要把工作完成，就可以了。

她先把那个200翻译，至于老教授今天新给的，那个还不着急，那边给了半个月的时间翻译。

郁枝大概的看了一下，差不多10天能弄完，压一压缩，七天也能搞定。

剩下的时间，就搞那200块的大肥差。

还是外快香，钱多事少，到时候还能借着出去送翻译文件的空隙，去外面溜达溜达。

难道这就是公派旅游吗？

光是想想，就给郁枝想爽咯。

翻译的笔，写得更快了，笔尖摩擦，在纸上发出沙沙的声音。

整个房间都安静得不行。

200块的外快，比原定的完成时间，整整快了一天。

“老教授，那个说明书，我已经翻译完了。”郁枝把弄好的资料递过去，她甚至还装订了一下，每一页都写着编码。

要是弄乱了，一看编码还能分得清前后。

老教授推了推自己的老花镜，惊讶得很，“这么快的吗？”

他不信邪，打开文件袋看了看，字迹娟秀，一个错别字都没了。

排版也很干净。

光是看着，就让人舒服。

对眼睛很好。

他也不是没有看过有些人的翻译，还真没有面前这个好。

“不错不错，郁同志，你的功底是真的扎实，一点不含水分。”老教授就是大致的看看，跟他的专业不对口，他也不是很看得懂。

单从语句上来看。

应该都是对的，没什么问题。